1
00:00:03,789 --> 00:00:06,270
تم قبولها من خلال غرفة الطوارئ زوجين
منذ ساعات.

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,090
اعتقدت أن ابن أخيها كان يقيم معها
لها. لماذا لم يحضرها؟

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,830
يبدو أنه خرج للحصول على بعض
بقالة.

4
00:00:11,570 --> 00:00:13,030
سمع الجار صوت اصطدام.

5
00:00:13,270 --> 00:00:16,870
السيد لامار لن يجيب على الطرق، و
لذلك اتصل بالمسعفين. هل هي كلها

6
00:00:16,870 --> 00:00:19,270
أليس كذلك؟ نعم، بعض الكدمات، زوجين
من الخدوش.

7
00:00:20,050 --> 00:00:23,730
لقد وصل (داتون) إلى هنا منذ حوالي 20 دقيقة
مع مترجم يطالب بالتحدث معه

8
00:00:23,730 --> 00:00:24,730
منا.

9
00:00:24,910 --> 00:00:25,910
رائع.

10
00:00:36,720 --> 00:00:37,760
انها بسيطة جدا.

11
00:00:39,080 --> 00:00:42,920
أنا أعلم أن حالتي هكذا
لا يوجد علاج، لا شيء.

12
00:00:44,240 --> 00:00:45,500
وأريد أن أنهي الأمر.

13
00:00:46,720 --> 00:00:47,720
أريد أن أموت.

14
00:00:50,080 --> 00:00:53,560
أريد أن أتأكد منك بدقة
فهم حالتك الطبية.

15
00:00:55,280 --> 00:00:56,440
أنا أعرف حالتي.

16
00:00:57,380 --> 00:00:58,400
أنا مصاب بالسرطان.

17
00:00:59,380 --> 00:01:00,380
سرطان الرئة.

18
00:01:01,460 --> 00:01:03,140
وانتشر من خلال نظامي.

19
00:01:05,480 --> 00:01:08,400
لقد كنت تحت العلاج لآخر
14 شهرا.

20
00:01:09,880 --> 00:01:14,080
الإشعاع، العلاج الكيميائي، كل ذلك.

21
00:01:14,620 --> 00:01:18,080
هل تعلم أن هناك إجراءات أخرى؟
يمكننا أن نحاول؟

22
00:01:19,060 --> 00:01:20,120
وأنا أعلم ذلك.

23
00:01:21,760 --> 00:01:26,300
لكن هذا لن يؤدي إلا إلى تأخير ما لا مفر منه
لماذا، فقط بضعة أشهر أخرى من

24
00:01:27,380 --> 00:01:28,960
وأنا لا أريد أي جزء منه.

25
00:01:29,860 --> 00:01:31,740
الدكتور سلون يحاول المساعدة فقط.

26
00:01:32,200 --> 00:01:33,960
نحن نحب وجودك.

27
00:01:37,710 --> 00:01:40,490
أنت لطيف جدًا، لكني لا أريد ذلك
اسمع بعد الآن.

28
00:01:43,710 --> 00:01:49,070
أنوي ألا آكل بعد الآن، وأنا
لن أسمح لأحد أن يزودني

29
00:01:49,070 --> 00:01:50,070
السوائل.

30
00:01:51,930 --> 00:01:53,350
أريد أن أموت.

31
00:01:54,850 --> 00:01:55,850
الآن.

32
00:02:49,100 --> 00:02:52,560
سيد داتون، أنت تدرك ذلك هناك
هي علاجات أخرى متاحة لديك

33
00:02:52,560 --> 00:02:56,060
عمة. هناك إشعاع كيميائي
مزيج من المعهد الوطني.

34
00:02:56,500 --> 00:03:00,500
هناك... من فضلك لا تفعل ذلك. انظر، أنا
لا تحاول أن تكون صعبة.

35
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
ولا أنا.

36
00:03:02,000 --> 00:03:05,820
ولكن فهم، كان الناس دائما
أحاول أن أخبر عمتي فراني بما يجب أن تفعله

37
00:03:05,820 --> 00:03:06,739
حياتها كلها.

38
00:03:06,740 --> 00:03:07,760
لأنها صماء.

39
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
لأنها عنيدة.

40
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
وذكية.

41
00:03:13,380 --> 00:03:14,480
إنها تعرف ما تريد.

42
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
لقد فعلت ذلك دائمًا.

43
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
ينظر.

44
00:03:20,400 --> 00:03:21,420
هذه هي وصيتها الحية.

45
00:03:22,820 --> 00:03:24,460
وقد أعطتني قوتها
محامي.

46
00:03:25,520 --> 00:03:28,940
هي اه...إنها أيضًا تريد فعل-لا
-إنعاش النظام على الرسم البياني لها.

47
00:03:29,480 --> 00:03:33,280
السيد داتون، الدكتور ترافيس يحاول أن يقول
لك الأشياء الأخرى التي يمكننا القيام بها من أجلك

48
00:03:33,280 --> 00:03:37,900
نهاية. إنها لا تريد أي شيء إلا أن
أن تترك وحدها لتموت في طريقها. ولكن إذا

49
00:03:37,900 --> 00:03:41,100
هناك شيء آخر... انظر يا مارك،
أنا معك في هذا من الناحية الطبية، لكن أ

50
00:03:41,100 --> 00:03:42,500
إرادة الحياة لها الأسبقية.

51
00:03:42,880 --> 00:03:44,060
وكذلك يفعل DNR.

52
00:03:44,560 --> 00:03:46,700
كل ما يمكننا فعله هو متابعة حالة المريض
تعليمات.

53
00:03:48,140 --> 00:03:49,700
أتمنى أن تدرك ما تفعله.

54
00:03:50,110 --> 00:03:53,030
العمة فراني هي من تفعل هذا يا دكتور سلون
ليس انا. هذا ما كنت أحاول أن

55
00:03:53,030 --> 00:03:53,769
أقول لك.

56
00:03:53,770 --> 00:03:54,910
لكنك تتفق معها.

57
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
سوف تموت.

58
00:03:57,030 --> 00:03:58,030
بطريقة أو بأخرى.

59
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
ليس هناك خيار هنا.

60
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
وأنا أكره ذلك.

61
00:04:01,830 --> 00:04:05,090
لكني أكره أكثر فكرة عنها
يتم إبقاؤه على قيد الحياة بواسطة مجموعة من الآلات.

62
00:04:07,450 --> 00:04:08,450
لو سمحت.

63
00:04:09,150 --> 00:04:10,150
اتركها وشأنها.

64
00:04:11,530 --> 00:04:12,670
دعونا نفعل هذا طريقها.

65
00:04:16,110 --> 00:04:18,329
كم من الوقت تعتقد أنها لديها؟

66
00:04:19,089 --> 00:04:21,670
حسنًا ، بدون مغذيات وسوائل ،
حوالي أسبوع.

67
00:04:23,670 --> 00:04:24,670
هذا خطأ.

68
00:05:30,110 --> 00:05:32,950
أخبرتني سوزان أن فرانسيس لامار ماتت
هذا الصباح.

69
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
نعم فعلت.

70
00:05:35,190 --> 00:05:39,030
الجفاف والدنف نتيجة لذلك
سرطان الرئة في المرحلة النهائية، مثلها تمامًا

71
00:05:39,030 --> 00:05:40,030
أراد ذلك.

72
00:05:40,530 --> 00:05:41,970
استغرقها أربعة أيام للموت.

73
00:05:42,250 --> 00:05:44,390
حسنًا، لم يكن لدينا خيار قانونيًا.

74
00:05:45,230 --> 00:05:48,830
ولكن مع هذا الإشعاع والعلاج الكيميائي الجديد
الجدول الزمني، كان من الممكن أن تتاح لنا فرصة.

75
00:05:49,170 --> 00:05:50,970
فرصة ضئيلة للغاية، أنت تعرف ذلك.

76
00:05:51,290 --> 00:05:52,730
وهذا ما أرادته.

77
00:05:53,730 --> 00:05:55,770
أنا فقط أكره الاستسلام دون قتال.

78
00:05:56,130 --> 00:05:57,650
لكنه لم يكن...

79
00:05:58,010 --> 00:05:59,530
معركتنا، كانت المعركة لها.

80
00:05:59,830 --> 00:06:02,610
أعلم أنه كان علينا أن نحترم ذلك، لكنني لا أفعل ذلك
يجب أن ترغب في ذلك.

81
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
دكتور ترافيس؟

82
00:06:07,230 --> 00:06:09,610
مرحباً، لقد سمعت للتو عما حدث.

83
00:06:10,350 --> 00:06:15,830
أنا آسف، أنا لا... مريضك،
فرانسيس لامار، أريد فقط أن أفعل ذلك

84
00:06:15,830 --> 00:06:20,750
لك على التعامل معها في مثل هذا معقول
الطريقة، على الرغم من أنني متأكد من أن ذلك كان للغاية

85
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
صعب عليك.

86
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
اعذرني.

87
00:06:28,040 --> 00:06:28,979
من كان ذلك؟

88
00:06:28,980 --> 00:06:33,640
إنها كيت ديليب. She's the new
الحضور. لا أعرف الكثير عنه

89
00:06:33,960 --> 00:06:35,060
إنها تعرف عنك.

90
00:06:39,300 --> 00:06:40,360
دعونا نرى، فرانك.

91
00:06:40,620 --> 00:06:42,220
لقد أجريت فحصك الأسبوع الماضي فقط.

92
00:06:42,600 --> 00:06:44,080
تم تحديث جميع أدويتك.

93
00:06:45,520 --> 00:06:49,300
موعدك القادم يوم الجمعة 14.
أنت مبكرًا بثلاثة أيام.

94
00:06:49,640 --> 00:06:51,200
هل هناك شيء تريد مني أن أفعله من أجله
أنت؟

95
00:06:52,700 --> 00:06:55,700
انظر يا دكتور سلون، أنا رجل قوي للغاية.

96
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
على الأقل.

97
00:06:57,740 --> 00:07:02,980
كنت الرئيس التنفيذي لشركتي الخاصة حتى
أصيبت بمرض لو جيريج.

98
00:07:03,800 --> 00:07:07,000
ولم أكن حتى من مشجعي اليانكي.

99
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
أعلم يا فرانك.

100
00:07:08,460 --> 00:07:13,260
كلما اضطررت إلى اتخاذ قرار صعب
في العمل، كنت أقوم دائمًا بنفسي

101
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
بحث.

102
00:07:14,620 --> 00:07:16,500
فعلت هذه المرة أيضا.

103
00:07:16,920 --> 00:07:19,060
بحثت عنه في عشرات المراجع
كتب.

104
00:07:20,620 --> 00:07:22,260
التصلب الجانبي الضموري.

105
00:07:23,820 --> 00:07:26,420
أعرف بالضبط في أي مرحلة أنا فيها.

106
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
أين هو ذاهب.

107
00:07:29,580 --> 00:07:34,240
سأفقد كل عضلاتي، وهذا ما سأفعله
ليس لديك الكثير من الآن على أي حال.

108
00:07:35,140 --> 00:07:36,880
ولكن بعد ذلك أفقد القدرة على الكلام.

109
00:07:38,040 --> 00:07:43,960
ومن ثم زيادة الألم حتى النهاية
خنق حتى الموت على البصق الخاص بي.

110
00:07:45,520 --> 00:07:46,800
هل أنا مخطئ يا دكتور؟

111
00:07:47,420 --> 00:07:48,800
هل أنا؟

112
00:07:56,780 --> 00:08:02,980
أنا هنا اليوم لأطلب منكم مساعدتي
افعل الشيء الوحيد المعقول.

113
00:08:04,220 --> 00:08:05,440
أنا أعاني يا مارك.

114
00:08:05,980 --> 00:08:08,620
أريدك أن تساعدني في إنهاء الأمر.

115
00:08:13,220 --> 00:08:14,500
لويس، كيف تشعرين حيال هذا؟

116
00:08:15,460 --> 00:08:19,120
أعتقد أن هذا هو قرار فرانك إذا كان كذلك
يريد أن يذهب.

117
00:08:24,940 --> 00:08:27,720
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد الاستسلام الآن
بعد كل ما مررت به

118
00:08:29,120 --> 00:08:31,220
لم يكن بالضبط قرارا سريعا.

119
00:08:31,520 --> 00:08:33,720
لا، لا، بالطبع لا. لقد فعلت الخاص بك
بحث.

120
00:08:34,000 --> 00:08:36,120
لقد فكرت في الأمر وناقشته
ذلك.

121
00:08:37,179 --> 00:08:39,080
وقررت أن تتركه يهزمك.

122
00:08:40,059 --> 00:08:43,200
كل ما أحتاجه منك هو وصفة طبية
لشيء ما.

123
00:08:44,220 --> 00:08:45,220
المورفين، أي شيء.

124
00:08:45,900 --> 00:08:48,800
يا إلهي، أنت الطبيب. يجب عليك
أعرف. أوه، نعم، أعرف. حسنًا.

125
00:08:49,040 --> 00:08:53,600
أعرف أيضًا ما إذا كنت نصف الأقوياء
رجل أعمال تقول أنك كذلك، سوف تفعل ذلك

126
00:08:53,600 --> 00:08:54,810
هذا. وتفعل ماذا؟

127
00:08:55,290 --> 00:08:56,470
القفز من النافذة؟

128
00:08:57,890 --> 00:08:59,310
ربما من فوق الجسر؟

129
00:09:01,210 --> 00:09:04,510
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام بدونه
مساعدة.

130
00:09:05,310 --> 00:09:07,670
ربما يجب أن أجوع نفسي حتى الموت.

131
00:09:07,870 --> 00:09:08,749
لا، لا.

132
00:09:08,750 --> 00:09:12,750
تجد وسيلة لجعل نوعية
الوقت المتبقي الخاص بك جيدة قدر الإمكان.

133
00:09:13,090 --> 00:09:17,110
بالنسبة لك ومن أجل لويس. لا يوجد
الجودة.

134
00:09:19,990 --> 00:09:21,570
لا توجد طريقة لمحاربة هذا.

135
00:09:23,370 --> 00:09:24,510
أريد أن ينتهي.

136
00:09:26,030 --> 00:09:28,390
وأنا لا أريد أن يفعل لويس أي شيء.

137
00:09:28,890 --> 00:09:31,170
لا أريدها أن تواجه أي مشكلة بعد ذلك
لقد ذهبت.

138
00:09:31,450 --> 00:09:34,230
أريد أن يتم ذلك بسرعة، وأنيق، و
غير مؤلم.

139
00:09:37,370 --> 00:09:38,530
هل ستساعدني؟

140
00:09:39,670 --> 00:09:40,670
أو لن تفعل؟

141
00:09:45,470 --> 00:09:47,550
حسنًا.

142
00:09:49,230 --> 00:09:50,550
سأجد شخصًا سيفعل ذلك.

143
00:09:52,090 --> 00:09:53,090
لويس.

144
00:09:53,290 --> 00:09:54,970
أخرجني من هنا بحق الجحيم.

145
00:10:12,010 --> 00:10:13,730
هل أرسلت في طلبي يا سيد لوماكس؟

146
00:10:14,130 --> 00:10:16,870
هارولد، من فضلك، اتصل بي هارولد. لقد أرسلت
بالنسبة لي، هارولد.

147
00:10:17,950 --> 00:10:20,370
أنت موظف كبير جدًا.

148
00:10:20,990 --> 00:10:21,990
كبار جدا.

149
00:10:22,620 --> 00:10:23,860
هل هذا بخصوص تقاعدي؟

150
00:10:24,380 --> 00:10:25,380
التقاعد؟

151
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
أوه، لا، لا. الحمد لله، مارك.

152
00:10:29,540 --> 00:10:33,720
هل تعرف شيئا عن جديد
الطبيب المعالج كيت ديليب؟

153
00:10:34,540 --> 00:10:35,580
ليس حقا، لا.

154
00:10:35,840 --> 00:10:38,220
لدي بعض المواد المزعجة للغاية
هنا.

155
00:10:38,560 --> 00:10:39,459
عنها؟

156
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
من أوكلاهوما.

157
00:10:40,480 --> 00:10:43,480
ويبدو أنها كانت متورطة في واحدة من تلك
حالات الانتحار المساعدة.

158
00:10:44,260 --> 00:10:45,260
في أوكلاهوما؟

159
00:10:46,100 --> 00:10:49,740
لم تحصل على هذا النوع من الدعاية
عادة ما تتراكم هذه الحالات، ولكن...

160
00:10:50,220 --> 00:10:51,680
كما تعلمون، لقد حصلت عليه هنا في مكان ما.

161
00:10:53,260 --> 00:10:58,400
اقترب المدعي العام في إنيد من ذلك
إلى لائحة اتهام بالقتل غير العمد أو

162
00:10:58,400 --> 00:11:02,520
شيء ما، ولكن بعد ذلك سقطوا نوعًا ما
كل شيء بسبب التاريخ

163
00:11:02,520 --> 00:11:04,340
من لوائح الاتهام والمحاكمات من هذا القبيل.

164
00:11:04,900 --> 00:11:07,920
حسنًا، إنه مجرد حظنا الذي ظهرت فيه
المجتمع العام.

165
00:11:08,400 --> 00:11:12,320
حسنًا، ألم تنظر أنت أو طاقمك في الأمر
سجلها المهني، حياتها؟ أنا

166
00:11:12,320 --> 00:11:15,900
النظر في ذلك، ولكن هذا ليس واحدا من
الأسئلة التي نطرحها بشكل روتيني. يملك

167
00:11:15,900 --> 00:11:17,480
هل تم إتهامك بالقتل غير العمد من قبل؟

168
00:11:18,080 --> 00:11:21,980
هذا هو كل ما نحتاجه، مع الوقف
محرك القادمة. عام مجتمعي

169
00:11:21,980 --> 00:11:24,460
طبيب في أخبار الساعة السابعة
القتل.

170
00:11:24,860 --> 00:11:26,380
حسنا، قلت أنها لم تكن أبدا
متهم.

171
00:11:26,600 --> 00:11:27,600
أنا أعرف.

172
00:11:28,360 --> 00:11:32,460
مارك، كنت على الهامش مع
تلك المرأة الصماء التي جوعت نفسها ل

173
00:11:32,460 --> 00:11:33,860
الموت. لكن هذا مختلف.

174
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
ثق بي.

175
00:11:35,560 --> 00:11:38,680
ماذا تريد مني أن أفعل يا هارولد؟ حسنا،
الجحيم هو، لا يمكننا فقط

176
00:11:38,680 --> 00:11:42,100
طرد هذا الدكتور ديليب دون بعض
سبب معقول. وهذا من شأنه أن يأتي بنتائج عكسية.

177
00:11:42,560 --> 00:11:47,220
مارك، أريدك أن تحتفظ بملكيتك نوعًا ما
عيون وآذان مفتوحة.

178
00:11:47,770 --> 00:11:49,750
معاذ الله أن يحدث أي شيء.

179
00:11:56,530 --> 00:12:00,710
تمام. أنا أقوم بتوصيل مورفين صغير
بالتنقيط هنا.

180
00:12:01,150 --> 00:12:03,130
يكفي لتغطية الألم.

181
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
تمام.

182
00:12:06,210 --> 00:12:08,870
حسنًا، الآن، هل ترى هذا السلك؟

183
00:12:10,170 --> 00:12:15,790
عندما يتم سحبه، الدواء الآخر
سوف تتدفق من هنا.

184
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
حسنًا؟

185
00:12:18,140 --> 00:12:20,980
ولكنها لن تفعل ذلك إلا إذا قمت بسحب
الحبل.

186
00:12:21,440 --> 00:12:22,440
هل تفهم؟

187
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
نعم.

188
00:12:24,640 --> 00:12:29,180
حسنًا. أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك
قبل أن أضع الدواء فعليًا.

189
00:12:29,480 --> 00:12:32,660
سأقوم بلف هذا الحبل حولك
الاصبع.

190
00:12:35,420 --> 00:12:36,600
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك سحبها.

191
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
جيد جدًا.

192
00:12:52,890 --> 00:12:53,890
حسنًا.

193
00:13:01,790 --> 00:13:07,570
الآن، فرانك، لن يحدث شيء إلا إذا
تريد ذلك،

194
00:13:07,650 --> 00:13:10,230
إلا إذا قمت بسحب هذا الحبل.

195
00:13:11,590 --> 00:13:12,590
هل تفهم؟

196
00:13:52,319 --> 00:13:55,380
كان فرانك دوغان مريضاً هنا في
المجتمع العام.

197
00:13:56,060 --> 00:13:59,840
كان قد أصيب بمرض لو جيريج في مرحلة متقدمة،
وكان مريضا عند والدك.

198
00:14:00,260 --> 00:14:01,780
أفترض أنك أبلغت أبي.

199
00:14:02,160 --> 00:14:03,640
نعم، مباشرة بعد أن اتصلت به.

200
00:14:04,300 --> 00:14:08,460
ماذا عن التشريح الأولي للجثة؟ أنا
أمرت شاشة الحديث كاملة. حتى الآن، أنا

201
00:14:08,460 --> 00:14:09,540
المورفين في نظامه.

202
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
جرعة زائدة؟

203
00:14:11,500 --> 00:14:15,200
لا يبدو الأمر كذلك. لقد وجدت مسكنا
ومرخي العضلات طويل المفعول.

204
00:14:15,440 --> 00:14:19,440
إذا كانت الجرعات عالية بما فيه الكفاية، كان كذلك
ربما هذا الخليط هو الذي قتله.

205
00:14:19,820 --> 00:14:22,840
لدي القارورة والأنابيب التي وجدناها
تم إرسالها حتى تتمكن من التحقق من ذلك.

206
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
هل هذا هو؟

207
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
مم-هم.

208
00:14:32,940 --> 00:14:34,040
أراد أن يموت.

209
00:14:34,520 --> 00:14:36,380
طلب مني مساعدته. أنت لم تفعل ذلك.

210
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
بالطبع لا.

211
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
ماذا كان؟

212
00:14:40,360 --> 00:14:43,920
المورفين والمهدئ ومرخي العضلات.
كانت الإبرة الوريدية لا تزال متصلة.

213
00:14:45,960 --> 00:14:48,380
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق أنه في الواقع
فعل ذلك بنفسه.

214
00:14:49,070 --> 00:14:50,029
لم يفعل.

215
00:14:50,030 --> 00:14:54,290
يبدو أنه حصل على المساعدة. وجد واحدا من
تلك الآلات الانتحارية على الطاولة بعد ذلك

216
00:14:54,290 --> 00:14:55,029
له.

217
00:14:55,030 --> 00:14:56,030
زوجته؟

218
00:14:56,450 --> 00:14:57,450
لا أعرف.

219
00:14:57,690 --> 00:15:01,710
أنا أعرف الترس، والأنابيب، والوريد
الإعداد، وجاء الخزان من

220
00:15:01,710 --> 00:15:02,669
المجتمع العام.

221
00:15:02,670 --> 00:15:04,030
لا يزال لديها التسميات عليها.

222
00:15:04,310 --> 00:15:05,310
أحد أهلنا.

223
00:15:05,590 --> 00:15:09,050
حسنا، في الواقع، السلسلة التي
أثار تم إرفاق تدفق المخدرات

224
00:15:09,050 --> 00:15:12,030
الاصبع. وعندما تصل مباشرة إلى
فلابد أنه فعل ذلك بنفسه.

225
00:15:12,910 --> 00:15:13,910
من الناحية الفنية، هذا صحيح.

226
00:15:14,390 --> 00:15:15,390
حسنًا، من الناحية الفنية، ربما.

227
00:15:15,730 --> 00:15:16,730
أخلاقيا، لا.

228
00:15:31,060 --> 00:15:34,680
أوه، أوه، دكتور سلون، إذا سمعت عن
قصف، وأنا على وشك الانتهاء. هذا هو بلدي

229
00:15:34,680 --> 00:15:36,200
أخيرًا... كان فرانك دوجان مريضي.

230
00:15:39,080 --> 00:15:40,340
حتى جاء إلي.

231
00:15:41,020 --> 00:15:42,100
وأنت قتلته.

232
00:15:42,880 --> 00:15:45,260
لم أكن بالقرب من فرانك دوغان عندما كان
مات.

233
00:15:45,580 --> 00:15:49,140
ربما لم يكن من الممكن أن يتمكن من الوصول إليها
الأنابيب أو الإبر، ناهيك عن

234
00:15:49,140 --> 00:15:52,460
الدواء. قمت بإعداد تلك المعدات.
أنت المسؤول عن وفاته.

235
00:15:54,700 --> 00:15:56,740
إنه ليس مكتبًا كثيرًا حقًا
ذلك؟

236
00:15:57,710 --> 00:16:00,490
ولكن بعد ذلك ليس ما يحدث حقًا
مكاتبنا التي تهم.

237
00:16:01,090 --> 00:16:04,810
وهذا ما يحدث في علاجنا
الغرف، هذا ما يحدث في أجنحتنا.

238
00:16:04,810 --> 00:16:05,970
موتيلات قذرة.

239
00:16:06,310 --> 00:16:07,310
أوه.

240
00:16:07,370 --> 00:16:10,450
الموت لا يمكن أن يحدث إلا في البكر
حدود المستشفى.

241
00:16:10,690 --> 00:16:13,730
لا، بالطبع لا، ولكن كان من الممكن أن يحدث ذلك
حدث في منزل أو دار العجزة. أو

242
00:16:13,830 --> 00:16:17,610
مع كل تلك الأشياء التصفير و
وامض، وفريق عمل كامل مخصص

243
00:16:17,610 --> 00:16:21,530
إبقاء الكائن الحي على قيد الحياة، هذا كل شيء
الفطرة السليمة هي أنها ميتة.

244
00:16:22,250 --> 00:16:25,250
كيف يتم ذلك أكثر كرامة من ماذا
اختار فرانك دوجان؟

245
00:16:25,690 --> 00:16:27,430
أنت تدين الطب بأكمله
مهنة.

246
00:16:27,790 --> 00:16:32,550
مُطْلَقاً. أنا فقط أدين ذلك
جزء منه تم السيطرة عليه

247
00:16:32,550 --> 00:16:33,770
الموت بعيدا عنا.

248
00:16:34,430 --> 00:16:38,970
أراد فرانك دوجان استعادة تلك السيطرة. هو
جاء إليك وطلب المساعدة. أنت

249
00:16:38,970 --> 00:16:41,830
رفض، لذا... لم أكن أعتقد أنه كان موجودًا
الحالة الذهنية الصحيحة للقيام بذلك

250
00:16:41,830 --> 00:16:42,689
نوع من القرار.

251
00:16:42,690 --> 00:16:45,470
أي نوع من الإطار العقلي سيكون لك
وقد أراد له أن يكون في؟

252
00:16:48,090 --> 00:16:51,070
كما ترى، لقد أردته. هذا
التحكم.

253
00:16:53,720 --> 00:16:58,200
أراد فرانك دوجان الانتحار. أنا
سجله على شريط بصوته.

254
00:16:58,600 --> 00:17:00,140
إذن أنت تسببت في موته؟

255
00:17:01,380 --> 00:17:03,320
ومهما فعل، فقد فعله بنفسه.

256
00:17:04,040 --> 00:17:06,280
أوه، وأنت مجرد توفير الوسائل.

257
00:17:06,740 --> 00:17:09,420
ألا يزعجك هذا أيها الدواء
ممارستك تسبب الموت؟

258
00:17:11,060 --> 00:17:12,019
حسنًا يا دكتور

259
00:17:12,020 --> 00:17:15,800
سلون, منذ متى وأنت
طبيب ممارس؟ 35، 40 سنة؟

260
00:17:16,060 --> 00:17:16,959
وجهة نظرك.

261
00:17:16,960 --> 00:17:20,599
وفي كل هذا الوقت، لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت طفلاً يولد مع فقط

262
00:17:20,599 --> 00:17:23,060
العيوب الخلقية التي شخص ما بهدوء فقط
ترك.

263
00:17:24,060 --> 00:17:29,000
أو يتم تشغيل جهاز التنفس الصناعي للشاب
الذي توقف مخطط كهربية الدماغ لديه للتو بعد السيارة

264
00:17:29,000 --> 00:17:31,920
حطام. إنه ليس نفس الشيء. إنه
بالضبط نفس الشيء.

265
00:17:32,520 --> 00:17:37,840
وهذا صعب ومؤلم بالنسبة لنا.
وهو بسيط وغير مؤلم

266
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
لهم.

267
00:17:44,540 --> 00:17:46,000
سوف تستمر بفعل هذا، أليس كذلك؟
أنت؟

268
00:17:46,590 --> 00:17:48,950
سأستمر في الاستماع إلى بلدي
المرضى، نعم.

269
00:17:49,910 --> 00:17:51,530
ثم سأجد طريقة للتوقف
أنت.

270
00:18:09,110 --> 00:18:10,110
احصل على مقعد.

271
00:18:12,670 --> 00:18:14,910
أنا حقا أقدر لك النزول
هنا.

272
00:18:15,980 --> 00:18:17,560
آمل ألا يكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك.

273
00:18:17,760 --> 00:18:18,760
لا.

274
00:18:18,980 --> 00:18:21,460
أنا آسف جدا بشأن ما حدث ل
فرانك.

275
00:18:22,040 --> 00:18:24,380
لقد اهتممت به حقًا، بكليهما
أنت.

276
00:18:24,800 --> 00:18:25,820
أتمنى أن تعرف ذلك.

277
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
أنا أعلم يا مارك.

278
00:18:28,480 --> 00:18:29,720
وأنا آسف أيضا.

279
00:18:31,040 --> 00:18:32,540
آسف على الطريقة التي تصرف بها.

280
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
غاضب.

281
00:18:35,100 --> 00:18:36,720
إنه مرض لو جيريج.

282
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
أنا أعرف.

283
00:18:38,420 --> 00:18:41,080
لقد كان خائفًا جدًا من ألا يكون قاسيًا.

284
00:18:44,400 --> 00:18:47,080
أعتقد أن هذا هو سبب رغبته في مساعدتك
له أن يفعل ما فعله.

285
00:18:49,360 --> 00:18:53,940
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا بالنسبة لك
غرفة الفندق تلك، أشاهده وهو يستعد

286
00:18:53,940 --> 00:18:54,940
يموت.

287
00:18:55,200 --> 00:18:57,020
أعرف متى أصيبت زوجتي بالسرطان.

288
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
ليس من السهل أبدا.

289
00:18:59,740 --> 00:19:01,400
نوع من لدغ، حقا.

290
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
نعم.

291
00:19:04,380 --> 00:19:07,180
انها بالضبط مثل هذا. نوع من غامض.

292
00:19:09,900 --> 00:19:11,340
مربكة للغاية أيضا.

293
00:19:12,160 --> 00:19:16,520
كل تلك المعدات وكل الأشياء
التي كان الدكتور ديليب يقوم بإعدادها. ال

294
00:19:17,640 --> 00:19:19,660
أنا حقا لم أفهم.

295
00:19:20,780 --> 00:19:22,600
هل كانت تعجّل بموت فرانك؟

296
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
لا.

297
00:19:24,860 --> 00:19:26,840
كنت أعلم أن هذا ما أراده فرانك.

298
00:19:28,280 --> 00:19:29,520
ما طلب منك.

299
00:19:31,300 --> 00:19:32,420
فقط أنت قلت لا.

300
00:19:33,240 --> 00:19:34,760
لأنني أردت له أن يعيش.

301
00:19:34,980 --> 00:19:36,620
أردت له أن يعيش أيضا.

302
00:19:37,600 --> 00:19:39,800
فقط أردته أن يكون في سلام أكثر.

303
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
وكذلك فعلت.

304
00:19:44,510 --> 00:19:45,510
دكتور جولين.

305
00:19:47,990 --> 00:19:52,710
حسنا، أعتقد ربما بعض المساعدة لا
أي ندم على ما فعلته.

306
00:19:53,650 --> 00:19:55,390
أوه، مارك، أنا أشعر بالندم.

307
00:19:57,010 --> 00:19:59,290
لدي ندم. لقد أحببته.

308
00:20:00,410 --> 00:20:02,410
سأتمنى دائمًا لو لم يحدث ذلك
حدث.

309
00:20:02,830 --> 00:20:06,490
أنها لم تتدخل؟ انه
لم يمرض.

310
00:20:15,530 --> 00:20:21,370
كما تعلمون، الحقيقة هي، بقدر ما أنا
لقد كرهت ما شعر فرانك أنه يجب عليه فعله، أنا

311
00:20:21,370 --> 00:20:23,590
كيت لتغادر لامتلاكها الشجاعة لذلك
مساعدته.

312
00:20:36,110 --> 00:20:37,370
ممرضة، أنا بحاجة لمساعدتكم.

313
00:20:38,250 --> 00:20:39,770
أنا ممرضة في قسم الطوارئ، ولست في الاتحاد الدولي للاتصالات.

314
00:20:40,710 --> 00:20:43,190
أنت موظف في هذا المستشفى،
أليس كذلك؟ نعم.

315
00:20:43,550 --> 00:20:46,590
حسنًا ، عند الطبيب المعالج
يعطي أمراً، أنت تنفذه، لا

316
00:20:46,590 --> 00:20:48,570
بغض النظر عن الخدمة التي تستخدمها. أنت
ليس السيد

317
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
جودمان يحضر. د.

318
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
يوسف هو.

319
00:20:51,690 --> 00:20:55,150
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة من ابنته
هذا الصباح. إنها تريد مني أن أتولى المسؤولية

320
00:20:55,150 --> 00:20:58,670
حالة. ولها توكيل
إلا إذا كنت تشك في ذلك أيضًا.

321
00:20:59,310 --> 00:21:00,229
لا يا دكتور.

322
00:21:00,230 --> 00:21:01,230
جيد.

323
00:21:02,250 --> 00:21:03,290
الآن، يبدو أن السيد.

324
00:21:03,490 --> 00:21:07,310
وقد تلقى جودمان
فصادة البلازما، العلاج الذي لم يحدث

325
00:21:07,310 --> 00:21:09,650
فعالة. لكنه كان هنا اثنين فقط
أيام.

326
00:21:10,490 --> 00:21:13,790
آخر مرة أدى فيها غيلان باري إلى
الشلل، واستغرق الأمر بعض الوقت له

327
00:21:13,790 --> 00:21:14,910
الرد، لكنه فعل.

328
00:21:15,410 --> 00:21:17,130
وخرج من هنا.

329
00:21:19,350 --> 00:21:24,830
أريدك أن تقوم بإزالة السيد جودمان
قسطرة فصادة البلازما، وأريدك

330
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
إعداده للخروج.

331
00:21:26,130 --> 00:21:30,390
ابنته تريده أن يقضي الباقي
من وقته في المنزل معها.

332
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
مشلولة؟

333
00:21:34,810 --> 00:21:36,070
يجب أن أخبر الدكتور.

334
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
جوزيفس.

335
00:21:37,850 --> 00:21:38,850
أنا السيد.

336
00:21:38,970 --> 00:21:40,930
طبيب جودمان المسجل.

337
00:21:41,230 --> 00:21:45,270
أوامري موجودة في هذا الرسم البياني، وما لم
تريد مني أن أقوم بزيارة صغيرة إلى

338
00:21:45,270 --> 00:21:47,730
مدير التمريض، أقترح عليك
تنفيذهم.

339
00:22:03,210 --> 00:22:04,770
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل،
أبي.

340
00:22:05,070 --> 00:22:07,410
أريدك أن تجد طريقة لإلقاء القبض على كيت
أن تترك قتلها.

341
00:22:07,750 --> 00:22:09,550
مارك، أنت تعلم أنه كان علي أن أحكم على ذلك بصفتي أ
انتحار.

342
00:22:09,750 --> 00:22:14,050
لقد زودت فرانك دوجان بالمواد
ووسائل قتل نفسه. الآن،

343
00:22:14,050 --> 00:22:15,550
يجب أن يكون هذا جريمة قتل على مستوى ما.

344
00:22:16,090 --> 00:22:17,210
ليست غير قانونية.

345
00:22:17,590 --> 00:22:18,590
ينبغي أن يكون.

346
00:22:20,410 --> 00:22:23,270
انظروا، د.أ. يراقب
لها. سأفعل أيضا.

347
00:22:23,750 --> 00:22:24,750
إنها البداية.

348
00:22:25,330 --> 00:22:26,430
كما تعلمون، ربما يمكننا المساعدة.

349
00:22:27,130 --> 00:22:31,210
كيف؟ من خلال مراقبة ذلك عن كثب
المستشفى. إذا استفسرت عن أو

350
00:22:31,210 --> 00:22:33,730
نحن نقترب من أي مريض مصاب بمرض خطير
اتصل بستيف.

351
00:22:34,090 --> 00:22:36,230
حسنًا، سأناقش الأمر مع جيسي
وبقية الموظفين.

352
00:22:36,830 --> 00:22:39,530
جيد. علينا أن نوقفها قبلها
يقتل شخصا آخر.

353
00:22:46,950 --> 00:22:47,950
سأكون على اتصال.

354
00:22:54,210 --> 00:22:55,550
عادت أماندا إلى المستشفى.

355
00:22:55,790 --> 00:22:57,230
سوف تتصل إذا حدث أي شيء.

356
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
جيد.

357
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
لن يستغرق وقتا طويلا.

358
00:22:59,850 --> 00:23:02,210
كيت ديليب في حملة صليبية. سوف نحصل
لها.

359
00:23:04,560 --> 00:23:06,120
كما تعلمون، أنا مرتبك قليلا هنا.

360
00:23:07,340 --> 00:23:08,660
ماذا، بشأن ملاحقة قاتل؟

361
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
ماذا عنك؟

362
00:23:12,180 --> 00:23:15,860
لقد تعاملنا مع الكثير من القتلة
السنين، لكني لا أتذكرك أبدًا

363
00:23:15,860 --> 00:23:17,080
أن تكون غاضبًا جدًا من واحد.

364
00:23:21,680 --> 00:23:25,080
كما تعلمون، سألتني في اليوم الآخر إذا
لقد تركت مريضًا يموت.

365
00:23:25,640 --> 00:23:26,740
وماذا أجبت؟

366
00:23:26,940 --> 00:23:27,940
لم أكن.

367
00:23:28,900 --> 00:23:30,700
لكن الحقيقة هي أنني فعلت ذلك.

368
00:23:31,220 --> 00:23:32,300
جميع الأطباء لديهم.

369
00:23:32,880 --> 00:23:34,380
هذه القرارات تأتي مع وظيفة.

370
00:23:36,320 --> 00:23:41,600
ولكن كانت هناك حالة واحدة يزيد عددها عن 40
منذ سنوات.

371
00:23:42,340 --> 00:23:44,180
لقد كنت للتو خارج الإقامة.

372
00:23:46,020 --> 00:23:50,120
امرأة تبلغ من العمر 83 عامًا تعاني من الخرف الشديد.

373
00:23:51,500 --> 00:23:53,620
لم أسميه مرض الزهايمر في هؤلاء
أيام.

374
00:23:54,040 --> 00:23:55,800
وبألم فظيع.

375
00:23:57,400 --> 00:24:00,160
ورم غير مشخص، على الأرجح.

376
00:24:02,700 --> 00:24:05,120
في بعض الأحيان كانت لديها لحظات واضحة.

377
00:24:06,840 --> 00:24:10,640
وفي واحدة منها قالت لي دعني
اذهب.

378
00:24:12,080 --> 00:24:13,080
حان الوقت.

379
00:24:17,920 --> 00:24:19,300
لقد كانت جدتك الكبرى.

380
00:24:22,900 --> 00:24:25,380
أنت لم تخبرني أبدا أنها كانت مريضتك.
لم تكن كذلك.

381
00:24:25,940 --> 00:24:29,160
لقد ظنت أنها كذلك بالطبع. ال
اعتقدت العائلة بأكملها أنها كانت كذلك.

382
00:24:30,800 --> 00:24:32,140
أعتقد أنني اعتقدت ذلك أيضا.

383
00:24:33,360 --> 00:24:34,400
ماذا فعلت؟

384
00:24:35,440 --> 00:24:37,940
لقد وصفت المورفين لألمها.

385
00:24:39,720 --> 00:24:40,780
الكثير منه.

386
00:24:42,920 --> 00:24:44,800
واستمرت يوما آخر.

387
00:24:48,100 --> 00:24:49,500
لا أحد يسأل أي شيء؟

388
00:24:50,360 --> 00:24:53,400
لا، لماذا يجب على امرأة تبلغ من العمر 83 عاماً أن تفعل ذلك؟

389
00:24:58,040 --> 00:24:59,380
أنا لا أصدق هذا.

390
00:25:02,440 --> 00:25:05,320
كما تعلمون، أعتقد أن والدتك خمنت.

391
00:25:07,020 --> 00:25:08,020
لم يقل كلمة واحدة.

392
00:25:10,460 --> 00:25:12,420
اعتقدت أنني كنت طبيبًا جيدًا.

393
00:25:13,340 --> 00:25:15,900
فعل ما هو مناسب للمعاناة
صبور.

394
00:25:17,060 --> 00:25:20,220
ولكن في صباح اليوم التالي عندما استيقظت، كنت
عرف.

395
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
مجرد قاتل.

396
00:25:26,360 --> 00:25:27,940
لقد صدق القاتل، ستيف.

397
00:25:28,800 --> 00:25:30,980
يجب أن أوقفها.

398
00:25:31,790 --> 00:25:32,790
أنت تفهم؟

399
00:25:43,790 --> 00:25:47,630
ها هم.

400
00:25:48,870 --> 00:25:50,910
هذه هي الأشرطة التي أخبرتك عنها.

401
00:25:51,310 --> 00:25:54,010
هذه هي تلك التي أنت ولك
ناقش الأب رغباته.

402
00:25:54,650 --> 00:25:59,430
نعم، بعد المرة الأولى عندما يستطيع ذلك
تحدثنا مرة أخرى، جلسنا على طاولة المطبخ.

403
00:26:01,870 --> 00:26:03,830
إنه رجل لطيف للغاية، يا والدي.

404
00:26:04,430 --> 00:26:07,390
لم يكن يريد أن يكون لدى أي شخص أي شيء
مشكلة حول هذا. ليس أنا.

405
00:26:07,690 --> 00:26:10,290
ليس أنت. أنا شخص مثلك.

406
00:26:11,390 --> 00:26:12,590
لأنه اختياره.

407
00:26:13,710 --> 00:26:15,030
هذا ما يقوله عن هؤلاء.

408
00:26:16,790 --> 00:26:17,790
للسجل.

409
00:26:18,730 --> 00:26:22,850
نعم. لقد تأكد من أننا وضعنا كل شيء
الشريط، ماذا أراد أن يفعل.

410
00:26:23,630 --> 00:26:26,950
ولكن هناك شيء واحد.

411
00:26:28,910 --> 00:26:31,090
من ما أفهمه عن كيفية ...

412
00:26:31,820 --> 00:26:32,820
هذا العمل.

413
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
لا بأس.

414
00:26:39,260 --> 00:26:40,380
لكنه مشلول.

415
00:26:41,860 --> 00:26:46,040
لا يستطيع سحب خيطه. لن يكون كذلك
قادر على إعطاء نفسه الحقنة.

416
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
لا تقلق.

417
00:26:50,580 --> 00:26:52,320
سيتم الاعتناء بكل شيء.

418
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
مهلا، بيني.

419
00:27:29,940 --> 00:27:30,799
مهلا، مارك.

420
00:27:30,800 --> 00:27:33,100
نعم. هل تعرف مريضاً اسمه ديفيد؟
جودمان؟

421
00:27:33,340 --> 00:27:34,980
أوه، نعم، تلك التي مع غيلان باري
متلازمة.

422
00:27:35,500 --> 00:27:37,520
مريض الدكتور جوزيف، أليس كذلك؟ لا
بعد الآن.

423
00:27:38,020 --> 00:27:41,840
ماذا؟ لقد ذهبت للاطمئنان عليه في وقت سابق.
تولى الدكتور ديليف المسؤولية.

424
00:27:42,420 --> 00:27:44,020
لقد جعلتني أجهزه للخروج من المستشفى.

425
00:27:44,740 --> 00:27:47,040
لقد نسيت أن أوقفها. لقد وقعت بالفعل
له خارج.

426
00:27:47,380 --> 00:27:50,340
آخر مرة كان هنا، غودمان و
كانت ابنته تتحدث عن الانتحار.

427
00:27:51,740 --> 00:27:52,639
اتصل بستيف.

428
00:27:52,640 --> 00:27:55,220
أخبره بما حدث. قل له أن
قابلنا في غودمان وأخبره بذلك

429
00:27:55,220 --> 00:27:56,220
اسرع.

430
00:27:56,600 --> 00:28:00,120
ديفيد، أريد أن أسألك مرة أخرى
إذا كان هذا هو ما تريد حقا

431
00:28:00,120 --> 00:28:02,540
يحدث. إذا كنت تريد أن تموت الآن.

432
00:28:03,260 --> 00:28:04,560
لقد رمشتك مرتين.

433
00:28:29,930 --> 00:28:31,390
نحن نبحث عن الدكتورة كيت ديليب.

434
00:28:31,650 --> 00:28:32,650
ماذا؟

435
00:28:33,430 --> 00:28:34,430
أين هي؟

436
00:29:25,670 --> 00:29:31,430
أب؟ لقد اتصلت بك عشر مرات ثم غادرت
20 رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص بك.

437
00:29:34,250 --> 00:29:36,030
قضيت فترة ما بعد الظهر مع المنطقة
محامي.

438
00:29:36,990 --> 00:29:40,770
سأرفع القضية إلى الكبرى
هيئة المحلفين بنهاية الأسبوع.

439
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
نحن ذاهبون لقتل واحد.

440
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
هل تعتقد أنهم سيحصلون عليه؟

441
00:29:44,060 --> 00:29:46,840
انها مفتوحة ومغلقة. تم العثور على الرصاص
بسلاح القتل في يدها.

442
00:29:47,060 --> 00:29:49,900
الحقنة التي أكملت الشلل
من بدأ المرض؟

443
00:29:50,640 --> 00:29:51,920
أردنا أن نثبته بتهمة القتل.

444
00:29:52,220 --> 00:29:53,220
لقد نجحنا في ذلك.

445
00:29:54,040 --> 00:29:57,620
ولكن قتل المرء يعني واعيا
مع سبق الإصرار والترصد للخطأ، أليس كذلك؟

446
00:29:57,920 --> 00:30:01,500
أحضرت الحقنة والأدوية
معها. فكم من فعل مع سبق الإصرار

447
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
تريد؟

448
00:30:04,680 --> 00:30:06,900
كما تعلمون، رأيت ديف جودمان في
المستشفى.

449
00:30:07,220 --> 00:30:08,680
اعتقدت أنك قلت أنه ليس لك
صبور.

450
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
أوه، لم يكن كذلك.

451
00:30:09,930 --> 00:30:10,930
كنا جميعا نعرف عنه.

452
00:30:11,510 --> 00:30:15,990
وكان من تلك الحالات النادرة
غيلان-باري حيث المجموع

453
00:30:15,990 --> 00:30:17,230
عاد مرتين.

454
00:30:18,590 --> 00:30:20,830
كان الرجل يبلغ من العمر 62 عامًا فقط.

455
00:30:21,070 --> 00:30:24,510
لا يستطيع التحرك، لا يستطيع إطعام نفسه،
لا أستطيع التحدث.

456
00:30:25,770 --> 00:30:27,390
لكنه لا يزال قادرا على التفكير.

457
00:30:29,570 --> 00:30:31,190
أنت لا تقول أن المغادرة كانت صحيحة.

458
00:30:32,570 --> 00:30:34,070
أوه، كنت أفكر فقط.

459
00:30:35,110 --> 00:30:38,230
لقد وصلنا إلى هناك قبل خمس دقائق،
وكنت قادرا على وقف ذلك.

460
00:30:39,600 --> 00:30:43,420
أي نوع من الحياة والموت سأكون
يدين له؟

461
00:30:44,320 --> 00:30:46,120
أنت تفكر في عظيم بلدي
-الجدة.

462
00:30:50,260 --> 00:30:52,340
لذلك غيرت رأيك بشأن كيت
ديلي.

463
00:30:53,800 --> 00:30:55,660
فهي لم ترتكب جريمة قتل بعد كل شيء.

464
00:30:57,600 --> 00:31:01,920
لا، لا، كان ذلك جريمة قتل. كان ذلك
القتل بالتأكيد.

465
00:31:18,090 --> 00:31:19,530
لا بد لي من الظهور أمام الكبرى
هيئة المحلفين.

466
00:31:19,770 --> 00:31:22,730
حسنًا، هذا يجب أن يجعلك سعيدًا جدًا، ولكن
يبدو أنك غاضب.

467
00:31:22,970 --> 00:31:26,050
أنا لا أحب ذلك عندما الطبية
مهنة ومهنة المحاماة الحصول على

468
00:31:26,050 --> 00:31:27,970
معا. إنه يخلط الأمور.

469
00:31:28,250 --> 00:31:31,630
أوه، حسنًا، لقد اختلطوا معًا
منذ زمن اسكالوس. هناك

470
00:31:31,630 --> 00:31:35,150
كانت دائما القيود المفروضة على هذه الممارسة
من الطب. ولحسن الحظ، الآن نحن قادرون

471
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
للقيام بعمليات زرع الأعضاء.

472
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
لا أحتاج إلى درس في التاريخ.

473
00:31:37,590 --> 00:31:39,090
وأنا لست بحاجة إلى التنازل الخاص بك.

474
00:31:39,390 --> 00:31:42,030
لذا هلا تركت مكتبي و
اسمحوا لي أن أمزقها بسلام؟

475
00:31:42,290 --> 00:31:43,630
لماذا تفعل هذا؟

476
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
لأن...

477
00:31:47,340 --> 00:31:51,540
أشعر أن هذا واجبي كطبيب
لمساعدة مرضاي على إنهاء معاناتهم.

478
00:31:51,700 --> 00:31:55,680
ولكن لماذا اتخاذ الخطوة التالية؟ من
الانتحار بمساعدة... إلى النشاط

479
00:31:55,680 --> 00:31:56,680
القتل.

480
00:31:57,360 --> 00:32:00,980
لأن هناك بعض المرضى
لقد ضعفوا جسديًا لدرجة أنهم لا يستطيعون السحب

481
00:32:00,980 --> 00:32:01,980
الحبل أنفسهم.

482
00:32:02,700 --> 00:32:05,300
لكن التزامهم بالموت هو كذلك
قوي.

483
00:32:05,700 --> 00:32:10,240
وأنا لن أسمح لمجموعة من
المحامين وأخلاقيات الطب التي عفا عليها الزمن

484
00:32:10,240 --> 00:32:11,219
طريقهم.

485
00:32:11,220 --> 00:32:13,460
أخبرت ابني أنك في حملة صليبية.

486
00:32:13,760 --> 00:32:15,940
إنها ليست حملتي الصليبية. إنه مرضاي.

487
00:32:16,410 --> 00:32:17,410
لقد خرقت القانون.

488
00:32:17,430 --> 00:32:19,410
يجب تغيير القانون.

489
00:32:19,910 --> 00:32:22,350
لا أعتقد أن هذا يتعلق بالقانون أو
عن مريضك.

490
00:32:23,070 --> 00:32:25,990
أعتقد أن الأمر شخصي. شيء
حدث لك في مكان ما من حياتك،

491
00:32:25,990 --> 00:32:26,990
هذه هي طريقتك للرد.

492
00:32:27,490 --> 00:32:32,490
أوه، تقصد كما لو كان لدي بعض الوالدين الذين
لقد ماتت ميتة طالت معاناتي، وأنا

493
00:32:32,490 --> 00:32:35,230
لا أريد أن أرى أي شخص آخر يذهب
من خلال نفس الشيء؟ شيء من هذا القبيل

494
00:32:35,650 --> 00:32:37,730
حسنًا، إنه طب نفسي لطيف، لكنه كذلك
خطأ.

495
00:32:39,630 --> 00:32:43,690
لقد هجرنا والدي عندما كنت طفلاً،
وأمي هي ما يسمونه

496
00:32:43,690 --> 00:32:45,110
مختلة.

497
00:32:46,050 --> 00:32:47,830
أينما وصلت، وصلت هناك بمفردي.

498
00:32:48,190 --> 00:32:52,210
لذلك أصبحت طبيباً حتى تتمكن من المساعدة
أشخاص آخرين بطريقة لم تفعلها من قبل

499
00:32:52,210 --> 00:32:53,149
تمت مساعدته.

500
00:32:53,150 --> 00:32:54,150
جيد جدًا.

501
00:32:54,290 --> 00:32:57,610
هذا لا يزال لا يفسر لي كيف حالك
انتقلت من مساعدة الناس على العيش إلى

502
00:32:57,610 --> 00:33:00,110
مساعدتهم على الموت. أعتقد أننا قد
غطت هذا.

503
00:33:00,350 --> 00:33:04,010
أوه، نعم، هذا صحيح. تريد المساعدة
يستعيد الناس السيطرة على حياتهم و

504
00:33:04,010 --> 00:33:05,010
وفاتهم.

505
00:33:05,170 --> 00:33:07,050
نعم. أنا لا أعتقد ذلك.

506
00:33:07,670 --> 00:33:11,450
أعتقد أنك تفرض تعريفك
السيطرة على الآخرين من خلال... القول

507
00:33:11,450 --> 00:33:13,690
لهم ما يجب القيام به عندما يكونون في مكانهم
الأكثر عرضة للخطر.

508
00:33:13,890 --> 00:33:17,650
عندما يبحثون عن شخص ما، أي شخص
لتولي الأمر عنهم. هذا ليس كذلك

509
00:33:17,650 --> 00:33:21,070
ماذا يحدث هنا. لا يمكنك ذلك
السيطرة على الحياة من خلال السيطرة على الموت. إنه

510
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
إلى الوراء.

511
00:33:22,150 --> 00:33:24,950
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فهو ليس أنت
الطريقة الوحيدة.

512
00:33:25,490 --> 00:33:28,930
اختارت فرانسيس لامار أن تترك مرضها
تأخذ مجراها الخاص.

513
00:33:29,170 --> 00:33:30,290
حسنا، كان ذلك صعبا.

514
00:33:30,530 --> 00:33:32,430
لقد كان الأمر مؤلمًا، ومن الصعب مشاهدته.

515
00:33:32,870 --> 00:33:34,090
لكنها سيطرت.

516
00:33:34,470 --> 00:33:38,770
هناك كرامة في ذلك. حسنا، ما لك
ما فعله لديفيد جودمان لم يكن كريما.

517
00:33:38,770 --> 00:33:39,770
كان...

518
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
مريحة.

519
00:33:41,420 --> 00:33:43,860
ولكن بعد ذلك أعتقد أن هذا هو التعريف الخاص بك
من السيطرة، أليس كذلك؟

520
00:33:44,080 --> 00:33:46,680
حسنا، هناك بعض الجحيم من حملة صليبية
انت موجود يا دكتور

521
00:33:47,960 --> 00:33:49,980
لذلك كنت قد حكمت عليه
تعاني؟

522
00:33:51,220 --> 00:33:54,120
هذا ما تريده لمرضاك؟
هذا ما تريده لنفسك أو

523
00:33:54,120 --> 00:33:55,360
شخص تحبه؟

524
00:33:55,980 --> 00:33:59,860
أعني، لأنه إذا كان هذا صحيحا، ثم
هذه حملة صليبية جحيمية يا دكتور.

525
00:34:21,389 --> 00:34:23,090
أي محامي أنت تمثل،
كيتون لي؟

526
00:34:24,010 --> 00:34:25,050
كارل بلومنشتاين.

527
00:34:25,670 --> 00:34:27,230
يفعل الكثير من قضايا الحريات المدنية.

528
00:34:27,630 --> 00:34:28,969
لقد واجهته عدة مرات.

529
00:34:29,449 --> 00:34:31,170
إنه رجل جيد جدًا كمحامي.

530
00:34:32,010 --> 00:34:35,190
لم أفهم أبدًا سبب وجود هذا الشخص
المحامي غير مسموح له بالدخول معه

531
00:34:35,650 --> 00:34:37,969
حسنًا، من المفترض أن تحافظ على القانون
وصولا الى هدير مملة.

532
00:34:38,409 --> 00:34:41,150
أعلم، لكن إذا كان على الشاهد أن يبقي
ينفد للتحدث معه

533
00:34:41,150 --> 00:34:44,409
المحامي، أعني... نعم، أعتقد أنه إذا كنت
كان في هيئة المحلفين الكبرى، سأكون منزعجا.

534
00:34:44,909 --> 00:34:46,030
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم ليسوا كذلك؟

535
00:34:46,830 --> 00:34:49,630
علاوة على ذلك، كلما تحدثت أكثر، كلما زادت
من المحتمل أنها ستعطي DA ما يريده

536
00:34:49,630 --> 00:34:50,630
الاحتياجات.

537
00:34:51,319 --> 00:34:56,159
سيد باترسون، النقطة التي أحاول توضيحها
السبب هو أن... دكتور ديلي، أنا كذلك

538
00:34:56,159 --> 00:34:58,780
إجراء جلسة الاستماع هذه، وأنا سأفعل ذلك
نقدر... نعم، ولكنك لست كذلك

539
00:34:58,780 --> 00:35:02,120
أنا... أعطينا جميعاً محاضرة. أنت هنا
للإجابة على الأسئلة، وليس تسليم أ

540
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
خطبة لاذعة.

541
00:35:03,720 --> 00:35:07,700
أود أن تلاحظ هيئة المحلفين الكبرى ذلك
أنت لا تسمح... دكتور، أنا أسمح

542
00:35:07,700 --> 00:35:10,820
لا تريد أن تأخذك قبل
القاضي بتهمة الازدراء. أنت الذي

543
00:35:10,820 --> 00:35:14,640
يظهر ازدراء للسيد جودمان.

544
00:35:15,690 --> 00:35:20,610
كل ما أحاول شرحه هو أنه
أعرب عن رغبته مرارا وتكرارا

545
00:35:20,610 --> 00:35:24,470
معاناته. لو سمحت. لدي كل شيء على
الشريط بصوته. وإذا كان هناك

546
00:35:24,470 --> 00:35:27,230
أي محاكمة لاحقة، دفاعك
يمكن للمحامي تقديم كافة الأدلة لك

547
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
تريد.

548
00:35:28,330 --> 00:35:30,090
والآن، لم تجب على سؤالي.

549
00:35:32,090 --> 00:35:33,270
لقد نسيت ذلك.

550
00:35:33,570 --> 00:35:34,890
ثم سأقوم بتحديث ذاكرتك.

551
00:35:35,510 --> 00:35:40,110
هل حقنت (ديفيد جودمان) بماذا؟
كنت تعلم أنه سيكون مزيجًا قاتلًا من

552
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
المخدرات؟

553
00:35:42,770 --> 00:35:44,890
نعم أو لا، إنه سؤال بسيط.

554
00:35:48,110 --> 00:35:51,230
نعم، فعلت، ولكن أنا... شكرا لك. أملك
لا مزيد من الأسئلة.

555
00:35:53,690 --> 00:35:57,650
سيداتي وسادتي، هذه هي النقطة التي نحن فيها
صنع، النقطة التي سنفعلها

556
00:35:57,650 --> 00:36:02,090
مع مزيد من الشهادة، هو أن هذا هو
ليست مجرد حالة طبيب أخرى

557
00:36:02,090 --> 00:36:03,090
-المساعدة على الانتحار.

558
00:36:03,410 --> 00:36:06,290
هذه قضية قتل طبيب

559
00:36:07,730 --> 00:36:10,310
الشاهد التالي الذي ستستمع إليه
هي أماندا بنتلي.

560
00:36:22,030 --> 00:36:23,590
منذ متى كان الرجل هناك،
على أية حال؟

561
00:36:24,530 --> 00:36:25,770
حوالي 45 دقيقة.

562
00:36:26,650 --> 00:36:28,730
من المحتمل أنهم يتجاوزون كل شيء
autopsy reports.

563
00:36:29,370 --> 00:36:31,770
فرانك دوغان، وربما فرانسيس لامار.

564
00:36:32,270 --> 00:36:33,690
لماذا، ما علاقة هذا بهذا؟

565
00:36:34,010 --> 00:36:35,610
كنت أحاول إنشاء نمط.

566
00:36:35,990 --> 00:36:36,990
دكتور مارك سلون؟

567
00:36:37,410 --> 00:36:38,610
الآن، يمكنك أن تأتي معي.

568
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
دكتور سلون.

569
00:36:55,020 --> 00:36:58,780
لذلك في حالة فرانك دوغان، د.
لقد تولى DeLeave مريضك منك؟

570
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
نعم.

571
00:36:59,960 --> 00:37:02,420
لم يخبرك أبدًا أنه يتغير
الأطباء، على أية حال، هل فعل ذلك؟

572
00:37:03,060 --> 00:37:05,640
لا، لكنه كان غاضبًا جدًا مني عندما
غادر.

573
00:37:06,940 --> 00:37:09,340
هل كان ذلك بسبب رفضك للتوريد
معه مادة قاتلة؟

574
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
على ما يبدو، نعم.

575
00:37:12,320 --> 00:37:16,820
الآن، في حالة ديفيد جودمان... هو
لم يكن مريضي.

576
00:37:17,120 --> 00:37:22,660
نعم أنا أعلم. ما أريدك أن تفعله هو أن
صف بالضبط ما رأيته عندما كنت

577
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
والملازم سلون...

578
00:37:23,880 --> 00:37:25,180
اقتحمت غرفة نوم ديفيد جودمان.

579
00:37:25,600 --> 00:37:27,160
كان السيد جودمان على السرير.

580
00:37:27,580 --> 00:37:28,760
لم تكن هناك علامات حيوية.

581
00:37:29,240 --> 00:37:30,240
كان ميتا؟

582
00:37:30,300 --> 00:37:32,200
نعم. وأين كان الدكتور ديليب؟

583
00:37:32,660 --> 00:37:33,660
بجانب السرير.

584
00:37:33,980 --> 00:37:35,580
وفي يدها؟

585
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
حقنة.

586
00:37:37,020 --> 00:37:38,160
وماذا قلت؟

587
00:37:39,180 --> 00:37:41,180
قلت فماذا أعطيته؟

588
00:37:41,420 --> 00:37:43,160
وأشارت إلى القوارير.

589
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
هؤلاء.

590
00:37:48,300 --> 00:37:49,580
هذه القوارير؟ نعم.

591
00:37:50,620 --> 00:37:53,220
لقد سمعنا بالفعل شهادة من
مساعد الطبيب الشرعي أن هذه تحتوي على أ

592
00:37:53,220 --> 00:37:55,020
مرخي للعضلات ومهدئ.

593
00:37:57,220 --> 00:37:58,340
كان الرجل ميتا.

594
00:37:58,940 --> 00:38:02,920
كانت الدكتورة ديليب تحمل الحقنة في يدها،
وعندما قلت ماذا قدمت

595
00:38:02,920 --> 00:38:04,680
فأشارت إليه بالقوارير.

596
00:38:05,140 --> 00:38:09,600
فاعترفت لك بذلك
أجرى حقن ما ثبت

597
00:38:09,600 --> 00:38:12,220
المخدرات القاتلة. هل هذا صحيح يا د.
سلون؟

598
00:38:14,800 --> 00:38:15,980
هل هذا صحيح يا سيدي؟

599
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
نعم.

600
00:38:20,050 --> 00:38:23,910
أنت؟ أنت طبيب منذ فترة طويلة
الخبرة والسمعة الممتازة.

601
00:38:24,370 --> 00:38:28,530
عملك نيابة عن تطبيق القانون
معروف جيدا. سجلك المتميز

602
00:38:28,530 --> 00:38:30,470
الخدمة في المجتمع العام على قدم المساواة
معروف جيدا.

603
00:38:31,570 --> 00:38:35,270
بالنظر إلى أقدميتك ومكانتك،
أود أن أطرح عليك سؤالاً أخيرًا.

604
00:38:36,890 --> 00:38:41,710
هل كنت قد ملأت حقنة مع
مادة قاتلة وحقنها فيها

605
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
ديفيد جودمان؟

606
00:38:43,770 --> 00:38:44,770
لا.

607
00:38:45,410 --> 00:38:46,870
رقم بسيط.

608
00:38:47,710 --> 00:38:51,630
أعتقد أنه سيكون من المفيد أن يكون على
سجل ما إذا كان لديك أي مزيد من ذلك

609
00:38:51,630 --> 00:38:54,470
أفكار حول تصرفات الدكتور ليب.

610
00:38:58,230 --> 00:39:01,350
لقد كان لدي فكرة واحدة فقط منذ ديفيد
توفي جودمان.

611
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
فكرة واحدة.

612
00:39:04,570 --> 00:39:10,990
عندما أغمض عيني في وقت متأخر من الليل،
عندما أكون مع المرضى، واذهب واترك

613
00:39:10,990 --> 00:39:11,988
اذهب.

614
00:39:11,990 --> 00:39:13,050
وسيكون هذا الفكر؟

615
00:39:16,650 --> 00:39:21,210
قبل عشر سنوات، كان هناك مريض في
المجتمع العام . عشر سنوات و

616
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
أشهر.

617
00:39:22,670 --> 00:39:24,470
مريضك؟ لا، ليس رسميا.

618
00:39:25,150 --> 00:39:26,870
لقد كانت زوجتي، كاثرين.

619
00:39:28,830 --> 00:39:35,650
كنت على علم بانتشار مرض السرطان لديها
وكيف كان العلاج الكيميائي الإشعاعي

620
00:39:35,650 --> 00:39:39,430
يعطيها الألم، ولكن دون أن يكون ملموسا
فائدة.

621
00:39:41,110 --> 00:39:45,910
سأجلس معها لساعات فقط
مشاهدتها تعاني.

622
00:39:47,850 --> 00:39:54,330
وظلت فكرة واحدة تتبادر إلى ذهني،
فكرة أنني أمتلكها بداخلي

623
00:39:54,330 --> 00:40:01,190
القدرة على إنهاء هذا الألم، التي يمكنني الحصول عليها
التخلص من التعذيب هذا المعيار

624
00:40:01,190 --> 00:40:05,030
الإجراء الطبي قد وضعها
خلال العامين الماضيين.

625
00:40:06,470 --> 00:40:07,470
سنتان.

626
00:40:10,190 --> 00:40:11,230
لكنني لم أستطع.

627
00:40:11,990 --> 00:40:15,490
لا يعني ذلك أنه لم يكن ممكنًا. كان هناك
العديد والعديد من الطرق التي كان بإمكاني القيام بها.

628
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
فلماذا لم أفعل؟

629
00:40:20,300 --> 00:40:23,020
ربما كنت قريبًا جدًا من أن أكون عقلانيًا.

630
00:40:24,580 --> 00:40:30,260
ربما كان ذلك لأنني كنت خائفة،
خائفًا من الذنب وانعدام الأمن ،

631
00:40:30,420 --> 00:40:36,860
أو، سامحني الله، مجرد اهتمام أناني
من أجل سمعتي المهنية.

632
00:40:39,120 --> 00:40:43,180
وأيا كان السبب، فأنا لم أفعل شيئا.

633
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
جلست.

634
00:40:46,350 --> 00:40:49,950
لمدة ثلاثة أشهر وشاهدتها تموت
عذاب.

635
00:40:53,210 --> 00:40:57,270
أما بالنسبة لفكري الذي لن يسمح لي بالذهاب،

636
00:40:57,370 --> 00:41:04,210
ربما تكون كيت ديليب كذلك

637
00:41:04,210 --> 00:41:08,250
أكثر صدقا وأكثر شجاعة مني
صباحا.

638
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
كيف سارت الأمور؟

639
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
هل أنت بخير؟

640
00:41:25,520 --> 00:41:27,020
انظر، هناك شيء يجب أن أقوله
أنت.

641
00:41:27,600 --> 00:41:29,400
كان يجب أن أخبرك قبل عشر سنوات.

642
00:41:52,940 --> 00:41:54,540
حكم هيئة المحلفين الكبرى صدر للتو.

643
00:41:55,020 --> 00:41:57,180
حسنًا، لقد حان الوقت. لقد مرت أربعة
أيام.

644
00:41:57,660 --> 00:42:00,000
خمسة. كان لديهم الكثير ليجادلوا فيه.

645
00:42:00,260 --> 00:42:03,000
لا أعتقد أنك جعلت الأمر أسهل بالنسبة لك
لهم. لماذا، ماذا حدث؟

646
00:42:03,700 --> 00:42:05,000
القتل العمد من الدرجة الثانية.

647
00:42:05,440 --> 00:42:07,460
وبهذه الطريقة لا يتعين عليهم إثبات ذلك
criminal intent.

648
00:42:07,980 --> 00:42:10,420
أوه. هل تم تحديد موعد المحاكمة بعد؟

649
00:42:10,660 --> 00:42:12,860
لا، لكني سأتحدث مع المدعي العام. سأفعل
نعلمك.

650
00:42:14,000 --> 00:42:17,500
أبي، لقد كنت أفكر في أمي.

651
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
كثيراً.

652
00:42:21,190 --> 00:42:22,470
أريدك أن تعرف أنه بخير.

653
00:42:32,030 --> 00:42:33,770
دكتور سلون؟ نعم؟

654
00:42:34,910 --> 00:42:36,470
لقد نسيت تسليم شارتي.

655
00:42:40,250 --> 00:42:42,550
أنا آسف على ما حدث مع الخاص بك
زوجة.

656
00:42:42,810 --> 00:42:46,730
أعلم أن شهادة هيئة المحلفين الكبرى هي
من المفترض أن تكون مختومة، ولكن المحامين

657
00:42:46,730 --> 00:42:48,550
طريقة اكتشاف الأشياء. نعم يفعلون.

658
00:42:53,529 --> 00:42:54,750
هل يمكنني مساعدتك في شيء يا دكتور؟

659
00:42:56,730 --> 00:42:59,530
أريدك أن تكون على قائمة الشهود الخاصة بي
المحاكمة.

660
00:43:00,890 --> 00:43:01,890
لماذا؟

661
00:43:01,990 --> 00:43:05,830
أنا لا أوافق على ما تفعله، وأنا
لن يكذب بشأن ذلك. حسنًا، لا، لا أفعل

662
00:43:05,830 --> 00:43:08,790
أريدك أن تفعل ذلك، ولكن على الأقل أنت
أستطيع أن أقول لهيئة المحلفين أنني صادق

663
00:43:08,790 --> 00:43:09,729
ماذا أفعل.

664
00:43:09,730 --> 00:43:11,330
أنك لا تفعل ذلك من أجل
دعاية.

665
00:43:13,330 --> 00:43:17,550
أريد الطريقة التي نعالج بها المرضى المحتضرين
للتغيير.

666
00:43:18,010 --> 00:43:19,830
لا يهمني إذا قاموا بتغطيتها أم لا.

667
00:43:20,410 --> 00:43:23,170
كما تعلمون، أنا لست متأكدا من أن هذا هو
طريقة إجراء التغييرات التي تريدها.

668
00:43:23,850 --> 00:43:25,730
ولكن يبدو أن لديك متضاربة
العواطف.

669
00:43:26,870 --> 00:43:28,030
نعم. نعم أفعل.

670
00:43:28,930 --> 00:43:32,410
لكنك تعلم أن العديد من المرضى هم
مرض عضال يقع في حالة شديدة

671
00:43:32,410 --> 00:43:36,010
الاكتئاب. وهذا هو الاكتئاب
المطالبة بالانتحار وليس الشخص.

672
00:43:36,090 --> 00:43:38,490
لهذا السبب يجب أن أكون حذراً للغاية عندما
أقوم بفحص مرضاي.

673
00:43:38,910 --> 00:43:41,150
ولكن لا ينبغي أن يترك الأمر لشخص واحد
طبيب.

674
00:43:41,870 --> 00:43:46,330
ولكن إذا كنا سنقوم بهذه الخطوة كما
مهنة، يجب أن يكون لدينا الثانية

675
00:43:46,330 --> 00:43:48,090
الآراء. يجب أن يكون لدينا مراجعات الأقران.

676
00:43:48,330 --> 00:43:49,990
يجب أن يكون لدينا فترة انتظار.

677
00:43:50,390 --> 00:43:51,970
هذا يبدو وكأنه حملة صليبية.

678
00:43:56,810 --> 00:43:57,810
حسنًا.

679
00:43:59,030 --> 00:44:00,450
سأكون على قائمة الشهود الخاصة بك.

680
00:44:01,290 --> 00:44:03,170
ولكن قد لا يعجبك ما يجب أن أفعله
قل.

681
00:44:03,610 --> 00:44:06,190
حسنًا، طالما أنك تقول الحقيقة،
سوف أحب ما لديك لتقوله.

682
00:44:06,790 --> 00:44:08,230
حتى لو كان ذلك يساعد على الإدانة؟

683
00:44:10,310 --> 00:44:12,130
لا، هذا متروك لهيئة المحلفين، وليس لنا.

684
00:44:13,390 --> 00:44:14,390
نراكم في المحكمة.

685
00:44:17,770 --> 00:44:22,550
لو كنت في هيئة المحلفين، كيف سيكون ذلك؟
التصويت؟